ÐÓÑÑÊÈÉ ÀËÔÀÂÈÒ - L'ALPHABET RUSSE

L'alphabet russe comprend 33 lettres.

Les lettres ü (le signe mou) et ú (le signe dur) ne désignent pas de sons.

Les lettres ÿ, å, ¸, þ situées au début du mot, après les voyelles et après ú ou ü désignent 2 sons: [éà], [éý], [éî], [éó].

Apprenez l'alphabet par cœur:

ÁÓÊÂÛ - LES LETTRES

ÍÀÇÂÀÍÈß ÁÓÊÂ

LES NOMS DES LETTRES

ÇÂÓÊÈ

LES SONS

ÏÐÈÌÅÐÛ - EXEMPLES

Ïå÷àòíûå

Imprimées

Ðóêîïèñíûå

Manuscrites
la lettre A comme A dans le mot "fable" à [a]

[è]

 äà, òàì, êóäà

÷àñû, ïëîùàäü
la lettre Á comme B francais áý [á] - [á']

[ï] - [ï']

 áûòü - áèòü

õëåá - ãîëóáü
la lettre B comme V francais âý [â] - [â']

[ô] - [ô']

 âîç - â¸ç

ãîòîâ - ãîòîâü
la lettre à comme G dans le mot "gomme" ãý [ã] - [ã']

[ê]

 ïîäðóãà - ïîäðóãè

 äðóã, âðàã
la lettre Ä comme D francais äý [ä] - [ä']

[ò] - [ò']

 äóìà - äþíà

ãîä - òåòðàäü
la lettre E comme [je] dans le mot ''hier" éý

[éý]

[ý]

[éè]

[è]

åëü, åñòü, ñúåçä

ãäå, ìåë, îáåä

åäà, åù¸, Åâðîïà

ñðåäà, ÷åòûðå
la lettre ¨ comme [jo] dans le mot ''iod" éî [éî]

[î]

 ¸æ, áåëü¸, îáú¸ì

ë¸ä, âïåð¸ä, ñ÷¸ò
la lettre Æ comme J dans le mot ''jour" æå [æ]

[ø]

 æàæäà, äâèæåíèå

íîæ, ìóæ, êðóæêà
la lettre Ç comme S dans le mot ''rose" ou Z dans le mot "zero" çý [ç] - [ç']

[ñ] - [ñ']

 âîçû - âîçè

ãàç - ìàçü
la lettre È comme i dans le mot "riz" è [è] èìÿ, ðèñ, îíè
la lettre É comme [j] francais dans le mot "soleil"

è êðàòêîå

i bref

[é]

ìàé, ìîé,

  êðàñèâûé
la lettre K comme C dans le mot "cote" êà [ê] - [ê']

ðóêà - ðóêè
la lettre Ë comme L francais, mais plus dure! ýëü [ë] - [ë']

ëóê - ëþê
la lettre M comme M francais ýì [ì] - [ì']

ìûëî - Ìèëà
la lettre H comme N francais ýí [í] - [í'] íîñ - í¸ñ
la lettre O comme O francais dans le mot "poste" î [î]

[à]

 ãîä, íîñ, íîâûé

ãîðà, íîãà, êîò¸íîê
la lettre Ï comme P francais ïý [ï] - [ï'] ïàïêà - ïÿòêà
la lettre P differe du R francais, c'est un son roule et vibrant ýð [ð] - [ð'] ðàä - ðÿä
la lettre C comme C francais dans le mot "centre" ou S dans le mot "poste" ýñ [ñ] - [ñ'] âåñ - âåñü
la lettre T comme T francais òý [ò] - [ò'] òîê - ò¸ê
la lettre Ó comme OU francais dans le mot "loup" ó [ó] óõî, ñóï, óðîê
la lettre Ô comme F francais ýô [ô] - [ô'] ôîðìà - ôèðìà
la lettre X comme KH dans le mot "khamsin", mais il n'existe pas en francais de son equivalent a X russe! õà [õ] - [õ'] ìóõà - ìóõè
la lettre Ö comme TZ (quartz) ou TS (tsigane) öý [ö - òñ] öåíòð, öèðê
la lettre × comme TCH dans le mot "caoutchouc" ÷å [÷ - òø] ÷àñ, ÷åê
la lettre Ø comme CH dans le mot "choc" øà [ø] øàðô, ìàøèíà
Le francais n'a pas de son equivalent au son [Ù]. C'est un son mou et long. La transliteration de la lettre russe Ù - CHTCH. ùà [ø:'] ùè, ùóêà
La lettre russe Ú (le signe dur) ne designe pas de son.

òâ¸ðäûé

çíàê

le signe dur

 pas de son! ïîäú¸ì, îáú¸ì 
Le francais n'a pas de son qui corresponde au son russe [Û]. Cette voyelle ne se presente en russe qu'apres les consonnes dures; elle n'existe pas a l'initiale du mot russe. û [û] ñûð, êðàñèâûé
La lettre russe Ü (le signe mou) ne designe pas de son.

ìÿãêèé

çíàê

le signe mou

 pas de son! ñîëü, áåëü¸ 
La lettre russe Ý comme E dans le mot "sept" ý [ý] ýòî, Ýììà
la lettre Þ comme [ju] dans le mot ''voyou" éó [éó]

[ó]

 þã, þáêà, ñîþç

íþõ, ëþê, ëþäè
la lettre ß comme [ja] dans le mot ''yaourt" éà

[éà]

[à]

[éè]

[è]

ß, êðàñèâàÿ

ìÿñî, ðÿä, ïÿòü

ÿéöî, ÿçûê, ÿíâàðü

òûñÿ÷à, ìåñÿö

Optimisé pour Internet Explorer et pour la résolution 1024x768