Les verbes de mouvement -

 

En russe il est possible disoler un groupe de verbes spécifiques. Il sagit de verbes de mouvement.

Il en existe 14 paires, chaque paire indiquant un type de mouvement. Tous ces verbes sont imperfectifs.

 

Mouvement unidirectionnel

(mouvement dans une seule direction)

Mouvement multidirectionnel (mouvement aller-retour ou sans direction définie)

Lagent se déplace

(aller à pied, aller en général)

(aller autrement quà pied)

(courir)
(nager, voguer)
(voler)
(ramper)
(grimper)  
 

(marcher péniblement,

errer, vagabonder)

 
Lagent se déplace avec lobjet

(porter)

 

(mener, conduire)

 

(transporter, conduire)

 

 

(traîner, tirer)  

(rouler, faire rouler)

 
 

(pousser, chasser)

 

Les verbes unidirectionnels expriment:

1) Le mouvement qui se produit à un moment précis et dans une direction déterminée.

? .

Où vas-tu? Je vais à la poste.

2) Le mouvement habituel ou répété dans une direction:

.

En automne les oiseaux volent vers le sud.

3) Une instruction concrète, un ordre ou un conseil pour se mouvoir dans une direction déterminée

  !

 Venez ici !

 

 

 

 

 

 

 

 

Les verbes multidirectionnels expriment:

1) Le mouvement dans les différentes directions :

.

Il arpente sa chambre.

2) Le mouvement aller-retour habituel ou répété:

.

Chaque été nous allons dans le sud.

3) Le mouvement aller-retour semelfactif au passé. Dans ce cas les verbes et sont synonymes.

.

Hier soir nous sommes allés au théâtre.

(= nous avons été)

4) Le mouvement en tant quactivité, aptitude ou savoir-faire :

.

.

Il nage bien.

Les serpents rampent.

 

RetourExercice