Le genre des noms
Род имён существительных
Les principales categories grammaticales du substantif russe sont le genre, le nombre et le cas.
Les substantifs russes sont de trois genres: le masculin, le féminin et le neutre.
Dans la langue russe tous les noms qui se terminent par une consonne dure ou par -й sont masculins:
дом - la maison (se termine par une consonne)
город - la ville (se termine par une consonne)
музей - le musée (se termine par -й)
Les noms russes qui se terminent par -a ou -я sont féminins:
страна - le pays (se termine par -а)
земля - la terre (se termine par -я)
Quelques substantifs en -a/-я désignant des hommes, sont du genre masculin: папа (le papa), дедушка (le grand-père), дядя (l'oncle), юноша (l'adolescent), мужчина (l'homme), мальчишка (le gamin) etc.
Les nombreux diminutifs de prénoms russes: Саша (Александр), Миша (Михаил), Володя (Владимир), Коля (Николай), Серёжа (Сергей), Ваня (Иван), Валя (Валентин), Сеня (Семён), Дима (Дмитрий) etc. sont du genre masculin.
Le mot дитя (l'enfant) est du genre neutre.
On compte en russe 10 substantifs en -мя: имя (le nom), время (le temps), пламя (la flamme), знамя (le drapeau), племя (la tribu), семя (la semence), темя (le sinciput), бремя (le fardeau), стремя (l'étrier), вымя (le pis); ils sont tous du genre neutre.
Les noms russes qui se terminent par -о ou -е/-ё sont neutres:
письмо - la lettre (se termine par -о)
море - la mer (se termine par -е)
здание - le bâtiment (se termine par -е)
ружьё - le fusil (se termine par -ё)
Le mot кофе (le café) est du genre masculin.
Les substantifs qui se terminent par -Ь (le signe mou) peuvent être:
| masculins: | ou | féminins: |
| рубль - le rouble | мать - la mère | |
| словарь - le dictionnaire | тетрадь - le cahier |
Il faut retenir le genre des substantifs masculins et féminins en -ь!