Pluriel des noms
Множественное число имён существительных (мн.ч.)
Les substantifs russes varient en nombre: le substantif peut être soit singulier soit pluriel.
Quand le substantif varie en nombre, sa terminaison varie aussi:
| Genre | Singulier | Pluriel | Terminaisons | |
|
Singulier |
Pluriel |
|||
| Masculin |
студент стол |
студенты - étudiants столы - tables |
les substantifs se terminant par une consonne dure |
-ы |
|
музей словарь рубль нож карандаш врач плащ враг парк звук орех |
музеи - musées словари - dictionnaires рубли - roubles ножи - couteaux карандаши - crayons врачи - médecins плащи - imperméables враги - ennemis парки - parcs звуки - sons орехи - noix |
les substantifs se terminant par -й ou par -ь
les substantifs se terminant par les chuintantes ж, ш, ч, щ ou par г, к, х |
-и
|
|
| Féminin |
газета машина |
газеты - journaux машины - voitures |
les substantifs se terminant par -а |
-ы |
|
деревня линия ночь тетрадь кожа ниша туча роща нога фабрика старуха |
деревни - villages линии - lignes ночи - nuits тетради - cahiers кожи - cuirs ниши - niches тучи - nuées рощи - bosquets ноги - pieds фабрики - fabriques старухи - vieilles |
es substantifs se terminant par -я ou par -ь
les substantifs se terminant par les chuintantes ж, ш, ч, щ ou par г, к, х |
-и |
|
|
Neutre |
письмо окно |
письма - lettres окна - fenêtres |
les substantifs se terminant par -о |
-а |
|
море здание ружьё |
моря - mers здания - bâtiments ружья - fusils |
les substantifs se terminant par -е/-ё |
-я |
|
Les cas spécifiques de formation du pluriel des substantifs!
Voici les substantifs masculins qui prennent la terminaison -a ou -я au pluriel :
лес - леса - bois
глаз - глаза - yeux
сорт - сорта - sortes
дом - дома - maisons
город - города - villes
поезд - поезда - trains
остров - острова - îles
учитель - учителя - professeurs
Les terminaisons -a et -я sont toujours accentuées.
Quelques noms masculins et neutres prennent -ья au pluriel:
друг - друзья - amis
брат - братья - frères
сын - сыновья - fils
лист - листья - feuilles
стул - стулья - fauteuils
дерево - деревья - arbres