L'accusatif singulier de direction
Винительный падеж направления (ед.ч.)
L’accusatif de direction s’emploie avec les verbes qui expriment le mouvement (идти, ехать, etc.)
et avec certains autres, par exemple смотреть.
L’accusatif marque dans ce cas la direction du mouvement et s’emploie avec les prépositons
в (dans, à) ou на (sur, à). Il répond à la question куда? (où? – directon):
Куда он идёт? (Où va-t-il?) - В школу. (Il va à l’école.)
Les verbes de movement et autres verbes qui exigent l’accusatif avec les prépositions в ou на |
Accusatif куда? (où?) |
Terminaisons Nom. - Acc. |
идти (aller à pied) ехать (aller en transport) бежать (courir) лететь (voler) спешить (se dépêcher) нести (porter) плыть (nager) везти (transpoter) вести (conduire, mener) посылать (envoyer) класть (mettre, poser) подниматься (monter)бросать (jeter) |
в магазин (au magasin) в театр (au théâtre) в музей (au musée) в санаторий (au sanatorium) на спектакль (au spectacle) на площадь (à la place) на озеро (au lac) на море (à la mer) на собрание (à la réunion) |
-
-й
-ий
-ь
-о
-е
-ие
|
в школу (à l’école) на почту (à la poste) в деревню (à la campagne) в Россию (en Russie) |
-а
-я
-ия
|
Avec un nom à l’accusatif, les prépositions в et на s’emploient d’après les mêmes règles qu’avec le prépositif :
Она работает (где?) на почте. – Она идёт (куда?) на почту.