Le temps futur du verbe - Áóäóùåå âðåìÿ ãëàãîëà
Les verbes russes ont deux formes du futur: le futur simple et le futur composé.
|
Le Présent |
Le Futur | |
| Le futur simple | Le futur composé | |
|
Seuls les verbes perfectifs ont la forme du futur simple. Le futur simple marque une action qui sera accomplie avec un résultat. Le futur simple a comme terminaisons personnelles celles du présent des verbes imperfectifs. |
Seuls les verbes imperfectifs ont la forme du futur composé. Le futur composé représente un processus au cours de son déroulement ou l’action répétée à l’avenir. Il se compose de l’auxiliaire áûòü (être) conjugué au futur, suivi de l’infinitif imperfectif du verbe. |
|
| verbe imperfectif: ÷èòàòü | verbe perfectif: ïðî÷èòàòü | verbe imperfectif: ÷èòàòü |
| ÿ ÷èòàþ | ÿ ïðî÷èòàþ | ÿ áóäó ÷èòàòü |
|
òû ÷èòàåøü |
òû ïðî÷èòàåøü |
òû áóäåøü ÷èòàòü |
|
îí ÷èòàåò |
îí ïðî÷èòàåò |
îí áóäåò ÷èòàòü |
| îíà ÷èòàåò | îíà ïðî÷èòàåò | îíà áóäåò ÷èòàòü |
|
ìû ÷èòàåì |
ìû ïðî÷èòàåì |
ìû áóäåì ÷èòàòü |
|
âû ÷èòàåòå |
âû ïðî÷èòàåòå |
âû áóäåòå ÷èòàòü |
|
îíè ÷èòàþò |
îíè ïðî÷èòàþò |
îíè áóäóò ÷èòàòü |
|
Exemples: |
||
|
ß ÷èòàþ ïèñüìî. Je lis une lettre. |
ß ïðî÷èòàþ ïèñüìî. Je lirai une lettre jusqu’à la fin. |
ß áóäó ÷èòàòü ïèñüìî. Je lirai une lettre. |