Le datif marquant l'âge
Дательный падеж для обозначения возраста
Le datif s’emploie pour indiquer l’âge des personnes ou des objets.
Il répond aux questions кому? (à qui?), чему? (à quoi?)
Сколько лет отцу? - Отцу 45 лет.
Quel âge a le père ? – Le père a 45 ans.
Genre |
Datif Quel âge a-t-il/elle? |
Datif кому? (à qui?), чему? (à quoi?) |
Terminaisons Nom. - Dat. |
Masculin |
Сколько лет студенту? (étudiant) Сколько лет герою? (héros) Сколько лет учителю? (professeur) Сколько лет санаторию? (sanatorium) |
Студенту 20 лет. Герою 35 лет. Учителю 30 лет. Санаторию 100 лет. |
-
-й
-ь
-ий
|
Neutre |
Сколько лет дереву? (arbre) Сколько лет морю? (mer) Сколько лет зданию? (bâtiment) |
Дереву 50 лет. Морю миллион лет. Зданию 90 лет. |
-о
-е
-ие
|
Féminin
|
Сколько лет девушке? (jeune fille) Сколько лет Елене? (Hélène) Сколько лет лошади? (cheval) Сколько лет академии? (académie) |
Девушке 17 лет. Елене 25 лет. Лошади 10 лет. Академии 180 лет. |
-а
-я
-ь
-ия
|