Le génitif employé avec les prépositions из, с, от

Родительный падеж имён существительных

для обозначения исходной точки движения (ед.ч.)

 

Le génitif s’emploie pour indiquer le point de départ (lieu) en réponse à la question откуда? (d’où?).

Dans ce cas des prépositions différentes s’emploient : из, с, от.

Студент приехал из Лондона. - L’étudiant est arrivé de Londres.

Si avant le point de départ l’agent était:

dans un lieu - он был в комнате, -

la préposition из s’emploie:

sur la surface d’un objet - книга была на столе, -

la préposition с s’emploie
Он вышел из комнаты. Он взял книгу со стола.
Genre

Prépositif

где? (où?)

Génitif

откуда? (d’où?)

Terminaisons

Nom. - Gén.

Masculin

на столе (sur la table)

в городе (dans la ville)

в музее (dans le musée)

в словаре (dans le dictionnaire)

в санатории (dans le sanatorium)

со стола (de la table)

из города (de la ville)

из музея (du musée)

из словаря (du dictionnaire)

из санатория (du sanatorium)

-   -а

-й -я

-ь -я

-ий -ия
Neutre

в письме (dans la lettre)

на море (à la mer)

в здании (dans le bâtiment)

из письма (de la lettre)

с моря (de la mer)

из здания (du bâtiment)

-о -а

-е -я

-ие -ия

Féminin

 

в комнате (dans la pièce)

в деревне (dans le village)

в Англии (en Angleterre)

на площади (sur la place)

из комнаты (de la pièce)

из деревни (du village)

из Англии (de l’Angleterre)

с площади (de la place)

-а -ы

-я -и

-ь -и

-ия -ии

 

Si avant le point de départ l’agent était chez quelqu’un - был у сестры, - la préposition от s’emploie

Где ты был? - У сестры.

Où étais-tu ? – Chez ma sœur.

Откуда ты идёшь? - От сестры.

D’où viens-tu? – De chez ma sœur.

Prépositionnel

где?  (où? chez qui?)

Génitif

откуда?(d’où?)

у друга (chez mon ami)

у сестры (chez ma soeur)

от друга (de chez mon ami)

от сестры (de chez ma soeur)

 

Retenez les prépositions antonymes

В

НА

У

ИЗ

С

ОТ

 

RetourExercice