Les propositions subordonnées avec le mot
КОТОРЫЙ
Сложноподчиненные предложения со словом КОТОРЫЙ
Les subordonnées avec la conjonction
который
qualifient un substantif de la proposition principale et répondent aux questions:
какой? какая? какое? какие?
Les questions peuvent être dans tous les cas avec ou sans préposition.
Le mot
который
peut correspondre aux mots français ‘qui’, ‘que’, ‘dont’,
‘duquel’, ‘auquel’, ‘sur lequel’, ‘de qui’, ‘à qui’, etc.
La conjonction
который
s’accorde en genre et en nombre avec le mot de la proposition principale qu’elle
détermine.
Который
peut s’employer aux cas obliques. Son cas dépend de la fonction qu’elle joue
dans la subordonnée.
La subordonnée avec la conjonction
который
peut être placée à la fin comme au milieu de la proposition principale.
En règle générale elle se trouve immédiatement après le mot qu’elle qualifie.
|
|
Это студент,
который
живёт в пятой квартире.
Это студентка,
которая
учится в институте.
Это студенты,
которые
учатся в нашей группе.
|
C’est
l’étudiant qui habite dans le cinquième appartement.
C’est
l’étudiante qui étudie dans un institut.
Ce sont
des étudiants qui étudient dans notre groupe.
|
|
Cas |
Question |
Singulier
|
Question |
Cas |
|
Masculin |
Neutre |
Féminin |
|
Nominatif |
какой?
какое? |
который
 -ый
|
которое
-ое
|
которая
-ая
|
какая? |
Nominatif |
|
Accusatif
(noms de choses) |
которую
-ую
|
какую? |
Accusatif
(noms de choses)
=
Accusatif
(noms d’êtres) |
|
Accusatif
(noms d’êtres) |
какого? |
которого
-ого |
|
|
Génitif |
которого
-ого
|
которой
-ой
|
какой? |
Génitif
=
Datif
=
Instrumental
=
Prépositif |
|
Datif |
какому? |
которому
-ому
|
|
Instrumental |
каким? |
которым
-ым
|
|
Prépositif |
о каком? |
о
котором
-ом
|
о какой? |
